“Pedro, adelante, con juicio“: this Spanish exhortation comes from a famous Italian novel, “I Promessi Sposi” by Alessandro Manzoni. The Spanish governor of Milan gives these ambiguous instructions to his coachman Pedro, who is steering the carriage amidst a rioting mob: “forward, but be careful“. It became proverbial for describing an uneasy balance between action…